Překlad "ние сме тук" v Čeština


Jak používat "ние сме тук" ve větách:

Ние сме тук, а те може да са навсякъде
My jsme tady a oni můžou být kdekoliv.
Сине, ние сме тук, за да се помолим за душите на обесените отвън.
Synu, my se tu modlíme za duše těch mužů, co visí venku.
Каквото и да е ние сме тук сега нали?
At už je to jakkoliv, teď jsme tady, správně?
А ако го направи и ние сме тук?
No a když my tady budeme a on odstartuje?
Ние сме тук с BMX легендата Мат Хофман, и това е Sweatsuit коктейл.
Stojíme tu s Mattem Hoffmanem, legendou BMX, a tohle je náš koktejl zpoceného muže.
Ако нещо се обърка, ние сме тук.
Dobře. Jestli se cokoliv zvrtne, jsme tu, dobrá?
Ние сме тук днес... заради един необикновен пингвин!
Dnes tu jsme kvůli jednomu neobyčejnému tučňákovi.
А ние сме тук, с празни ръце.
A my tu stojíme se zkurvený prázdnýma rukama.
Ние сме тук да защитим хората ни в южна Осетия!
Jsme tu jenom, abychom ochránili náš lid Jižní Osetie.
Докато те се лекуват един друг, ние сме тук, в края на веригата.
Zatímco oni se navzájem léeí, my jsme tady na konci oady.
Ние сме тук, защото външния свят може би е осъждащ и жесток?
Jsme tady, protože okolní svět dokáže být... odsuzující a krutý?
Ако имаш нужда от нещо, запомни... ние сме тук.
Jestli budete něco potřebovat, pamatujte si... že jsem přímo tady.
Ние сме тук и няма да позволим никой да ни изгони.
Jsme tu a nedovolíme nikomu, aby nám to vzal.
Как ние сме тук, а света продължава да се променя.
My jsme tu uvízly na jednom místě a svět se točí dál.
Всички ние сме тук да ти помогнем.
My všichni jsme tu, abychom vám pomohli.
Ние сме тук, а тук е Кампучия Кром.
My jsme tady a tady je Kampuchea Krom.
Брудър, ние сме тук да спасяваме, а не да убиваме.
Broodere, přišli jsme zachraňovat, ne masakrovat.
Ние сме тук в джакузи, на свобода.
My jsme tady ve vířivce... svobodní.
Винаги ще е така-- живите и мъртвите, защото ние сме тук.
Vždycky to tak bude.... jak mrtví, tak i živí, protože jsme tady.
Ако искате да се събудите от съня си, да си върнете изгубените, повредените, или откраднати спомени, ние сме тук, за да помогнем.
Pokud se už chcete probrat ze svého spánku a chcete obnovit ztracené, poškozené či odcizené vzpomínky, jsme tady.
Ние сме тук наредени за отстрел.
Jsme tady pro ně jako pochoutka.
Ако действително се чувстват, че трябва да хвърли малко тегло, ние сме тук.
Pokud máte opravdu pocit, že potřebujete zbavit nějakou váhu, jsme tady.
Ние сме тук, за да помогнем
Jsme tu proto, abychom Vám pomohli.
А ние сме тук не за да говорим за Пуерто Рико или за миналото.
A nejsme tu proto, abychom mluvili o Portoriku nebo o minulosti,
Ние сме тук, за да видим дали можем да намерим начин да спрем страданията и кръвопролитията в Чечения."
ale jsme tu, abychom zkusili vymyslet způsob, jak zastavit utrpení a krveprolití v Čečensku."
Филис Родригес: Ние сме тук днес, поради факта, че имаме това, което повечето хора смятат за необичайно приятелство.
Phyllis Rodriguez: Dnes jsme tady kvůli tomu, že máme to, co většina lidí považuje za neobvyklé přátelství.
Но Нажмудин ми каза, "Виж сега, ние сме тук."
Ale Najmuddin mi řekl: "Teď poslouchej, my tu jsme.
Аз съм тук да -- предполагам ние сме тук, да ви заразя с този добродетелен, позован на данни, вирус, който наричаме факт.
Takže jsem tu – nebo spíš jsme tu, abychom se vás pokusili nakazit tímto ctnostným a na faktech založeným virem, tím, kterému říkáme faktivismus.
Така че е високомерно и егоистично да мислим: "О, растенията и бактериите са примитивни, а ние сме тук от еволюционна минута, затова сме някак специални."
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Ако животът е възникнал само на една планета в цялата Вселена, то тази планета трябва да е нашата планета, защото ние сме тук и говорим за нея.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
0.91747093200684s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?